Autoteilevertrieb Heise u. Klatte GmbH, Sortiment